Dlaczego w tenisie mówi się “Love” zamiast “0”?
Punktacja w tenisie jest czasami dość zagmatwana, prawda? Jeśli słuchasz uważniej podczas meczu tenisowego, zauważysz, że sędzia odczytuje wynik po każdym rajdzie.
Usłyszysz wyrażenie takie jak “Love Fifteen”. Prawdopodobnie z przebiegu gry możesz stwierdzić, że “Love” oznacza zero. Ale skąd wzięło się to określenie i co z innymi liczbami w systemie punktacji?
Pochodzenie słowa “Love” w systemie punktacji
Dokładne pochodzenie wyrażenia “Love” do dziś nie jest znane. W sumie istnieją trzy teorie, według których wyrażenie to mogło powstać.
1. Miłość do gry
Zgodnie z pierwszą teorią, termin pochodzi od wyrażenia “to play for love”. Dokładniej, zwrot ten oznacza, że w tenisa nie grano dla pieniędzy, ale wyłącznie z miłości do gry.
2. Gra o honor
W drugim przypadku termin ten mógł również pochodzić od holenderskiego słowa “lof”. Odnosi się ono do “honoru” na korcie tenisowym. Zgodnie z tym, mimo że straciłeś punkt, kontynuowałeś grę w tenisa, ponieważ chodziło głównie o honor.
3. Jajko jako 0
Trzecia teoria głosi, że francuskie słowo “l’œuf” (po polsku “jajko”) było czynnikiem decydującym o powstaniu angielskiego terminu “Love”. Francuzi porównali zero do kształtu jajka i od niego nazwali wynik.
Pochodzenie 15, 30, 40 w systemie punktowym
Po tym jak przyjrzeliśmy się historii terminu “Love”, pojawia się teraz pytanie, skąd w ogóle wzięły się liczby 15, 30 i 40. Pochodzenie tego systemu punktacji również nie jest dokładnie znane. Istnieją dwie teorie na ten temat.
1. Odległość do siatki
Z jednej strony przyjmuje się, że ten system punktacji może być śledzony z powrotem do poprzednika tenisa, jeu de paume. We wczesnych czasach jeu de paume, kort był podzielony przez kilka linii. Każda z tych linii biegła równolegle do siatki w odległości 15 cali.
Jeśli gracz zdobył punkt, przesuwał się do przodu o 15 cali. W związku z tym po drugim punkcie znajdował się 30 cali bliżej siatki, a po trzecim 45 cali. Ale ponieważ zawodnik był wtedy zbyt blisko siatki, odległość została zmniejszona do 40 cali.
2. Gra o stawkę pieniężną
Z drugiej strony, liczby mogą mieć coś wspólnego z pieniędzmi wydanymi w jeu de paume w tym czasie.
I tak, za każdy zdobyty punkt dostawało się monetę wartą 15 “Dernier”. Potem było 30 “Dernier”, a następnie 45 “Dernier”. Później 45 zostało zastąpione przez liczbę 40, ponieważ jej wymowa jest łatwiejsza i krótsza.
Teraz już wiesz dlaczego punkty w tenisie są zdobywane w ten sposób. Na następnej stronie dowiesz się jak szczegółowo działa system punktacji.