¿Por qué dicen “Love” en lugar de 0 en el tenis?
Contar en el tenis puede ser a veces bastante confuso, ¿no? Si escuchan con más atención durante un partido de tenis, notarán que el árbitro lee el resultado después de cada jugada. Esto se hace normalmente en inglés.
Escucharán una expresión como “Love Fifteen”. Probablemente se puede decir por el curso del juego que “Love” significa cero. ¿Pero de dónde viene el término y qué pasa con los otros números de la puntuación?
El origen de Love en la puntuación
El origen exacto de la expresión “Love” es todavía desconocido hoy en día. En conjunto, hay tres teorías por las que la expresión podría haberse originado.
1. Amor por el juego
Según la primera teoría, el término proviene de la expresión inglesa “to play for love”. Traducido, la frase significa que el tenis no se jugaba por dinero, sino exclusivamente por amor al juego.
2. Juego por el honor
En el segundo caso, el término también podría haberse derivado de la palabra holandesa “lof”. Se refiere al “honor” en la cancha de tenis. Según esto, aunque no habías ganado ningún punto, seguiste jugando al tenis porque se trataba principalmente de honor.
3. El huevo como el 0
La tercera teoría es que la palabra francesa “l’œuf” (en español “huevo”) fue el factor decisivo en el término inglés “Love”. Los franceses compararon el cero con la forma de un huevo y le pusieron su nombre a la puntuación.
El origen de 15, 30, 40 en la puntuación
Después de que hemos visto la historia del término “Love”, la pregunta que surge ahora es cómo se produjeron los números 15, 30 y 40. Tampoco se conoce con exactitud el origen de este método de conteo. Hay dos teorías sobre este tema.
1. Distancia a la red
Por un lado, se supone que el método de conteo se remonta al predecesor del tenis, el jeu de paume. En los primeros días del Jeu de Paume, el campo de juego estaba dividido por varias líneas. Cada una de estas líneas corría paralela a la red a una distancia de 15 pulgadas.
Si un jugador había ganado un punto, se adelantó por 15 pulgadas. Por consiguiente, después del segundo punto estaba 30 pulgadas más cerca de la red y después del tercer punto 45 pulgadas. Pero como el jugador estaba entonces demasiado cerca de la red, la distancia se redujo a 40 pulgadas.
2. Juego con apuesta monetaria
Por otro lado, los números podrían tener algo que ver con el dinero que se gastó en el Jeu de Paume en ese momento.
Así, por cada punto ganado, tienes una moneda que vale 15 “Dernier”. Después hubo 30 Dernier y después 45 Dernier. Más tarde, el 45 fue sustituido por el número 40, porque su pronunciación es más fácil y corta.
Ahora sabes por qué se otorgan puntos en el tenis de esta manera. En la siguiente página encontrará en detalle cómo funciona la puntuación.